Manchester United agree personal terms with Serie A hotshot who Stefano Pioli labelled a ‘great player’